Thứ Bảy, 11 tháng 1, 2014

Tục lì xì ngày tết có nguồn gốc từ đâu ?

Khi tết đến, ta thường thấy ở khắp nơi bày bán những phong bao đỏ, từ những bao nhỏ hình ảnh giản dị đến những phong bao to, giấy bóng đẹp nhiều hình ảnh nén vàng có nhũ kim tuyến. Và mỗi người sẽ tùy theo nhu cầu mà chọn nhũng phong bao phù hợp. Vậy phong tục lì xì có nguồn gốc thế nào?

 Hai chữ "lì xì" tựu trung là "tiền mừng tuổi". Cuốn từ điển thời nay do Viện Ngôn ngữ học, Trung tâm Từ điển học chẳng hạn, mục từ lì xì giải thích: "Lì xì là mừng tuổi (bằng tiền). Tiền lì xì cho các cháu ngày mùng một Tết". "Lì xì" bằng tiền không chỉ giới hạn trong mùng một Tết, mà "liền tù tì" suốt ba ngày đầu năm, thậm chí kéo dài tận những ngày "mùng" cuối cùng của Tết như mùng 9, mùng 10.



Nhà nghiên cứu Cao Sơn giải thích: - Lì xì tiếng chữ là lợi thị, đọc theo âm Quảng Đông, Triều Châu thành "Lê - i - xị", chỉ số tiền được cho, tặng trong các dịp đầu năm, khai trương và cả trong lễ thành hôn nữa, chứ không bó hẹp trong dịp Tết Nguyên đán.

Và nói đến việc lì xì, người ta nghĩ ngay đến việc lì xì tiền, nhưng còn có lì xì khác nữa, đó là lì xì chữ. Nghĩa là tặng nhau những bức tranh chữ, những câu đối tết tin nhắn chúc tết trên nền giấy đỏ mang nhiều ý nghĩa tốt đẹp. Việc lì xì chữ thường diễn ra khi tân gia, khai trương cửa hàng, hay khi người thân họ hàng chuẩn bị mở công ty, đón tết đến. Những lời chúc mang hàm ý tốt cầu chúc người nhận được nhiều điều tốt lành như nội dung câu chúc thể hiện.


1 nhận xét: